1
00:03:11,400 --> 00:03:15,644
สวัสดีตอนเช้า คอร์ปัส คริสตี
เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
2
00:03:15,840 --> 00:03:18,320
นี่คือ Traffic Charlie
จากสกายวอทช์ 4
3
00:03:18,520 --> 00:03:22,047
เราแทบจะไม่จำเป็นต้องบอกคุณเลย
ว่ามันร้อนอยู่แล้ว
4
00:03:22,240 --> 00:03:25,687
ความชื้นอยู่ที่ 98 เปอร์เซ็นต์
และมันแย่ลงไปอีก
5
00:03:25,880 --> 00:03:30,841
การจราจรเคลื่อนตัวอย่างรวดเร็วในทุกที่
ยกเว้นที่ J.F.K. เขื่อน -
6
00:03:31,040 --> 00:03:35,250
- พายุเมื่อวานอยู่ที่ไหน
ส่งรถข้ามราวบันได
7
00:03:35,440 --> 00:03:42,608
มีการปะทะกันในสนาม
ทิศทางทิศใต้บริเวณชายฝั่งด้านใน
8
00:03:42,800 --> 00:03:47,089
นั่นคือทั้งหมดสำหรับตอนนี้เพื่อน
ฉันจะกลับมาในอีก 45 นาที
9
00:03:53,880 --> 00:03:58,602
หนึ่ง: เจ้าหน้าที่จะต้องได้รับการแก้ไขเช่นกัน
ตำแหน่ง ตำแหน่ง และนามสกุล
10
00:03:58,800 --> 00:04:01,326
ตัวอย่างเช่น:
เจเลอร์ โจนส์.
11
00:04:01,520 --> 00:04:06,686
สอง: ห้ามผู้ต้องขังได้รับอนุญาตให้เคลื่อนย้าย
ด้านหลัง บน หรือที่แผนกต้อนรับ
12
00:04:06,880 --> 00:04:10,441
- สาม:
- วันแรก. วันเหี้ยๆอีกวัน
13
00:04:14,600 --> 00:04:17,649
สี่: คุณต้องเป็น
นอกห้องขังแต่งตัวเต็มยศ
14
00:04:17,840 --> 00:04:21,640
ห้า: อย่าเปิดประตู
ไปที่ห้องอื่นที่ไม่ใช่ของเขาเอง -
15
00:04:21,840 --> 00:04:24,411
- หรือเดินทางเข้า
ห้องนักโทษอื่นๆ
16
00:04:24,600 --> 00:04:28,764
หก: เสื้อสตรี รองเท้า และกางเกงขายาว
จะต้องแต่งกายอยู่เสมอ
17
00:04:28,960 --> 00:04:31,486
เจ็ด: ผู้อยู่อาศัยมีการกระจาย
ดังต่อไปนี้:
18
00:04:31,680 --> 00:04:35,241
หมวด A: เจ้าหน้าที่เรือนจำ
ส่วน B: พนักงาน
19
00:04:35,440 --> 00:04:37,727
ส่วนค...
20
00:05:15,760 --> 00:05:17,489
เคาะเขา!
21
00:05:42,920 --> 00:05:45,241
คุณมีปัญหาหรือเปล่าคอลลินส์?
22
00:05:45,440 --> 00:05:48,649
ฉันไม่สนใจ
ที่ผู้คนมารบกวนเวลาว่างของฉัน
23
00:05:48,840 --> 00:05:51,446
ฉันก็เช่นกัน
24
00:05:52,280 --> 00:05:55,887
- หางนั้นมีความหมายต่อคุณอย่างไร?
- ไม่มีอะไร.
25
00:06:25,640 --> 00:06:28,769
สวัสดีตอนเย็นท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ขอบคุณที่อยากให้มา
26
00:06:28,960 --> 00:06:31,611
ฉันค่อนข้างเร็ว
เบื่อเสียงของตัวเอง -
27
00:06:31,800 --> 00:06:35,202
- จากนั้นการบรรยายเหล่านี้
มักจะพัฒนาเป็น -
28
00:06:35,400 --> 00:06:38,609
- ที่ฉันตอบคำถาม
คุณต้องมี
29
00:06:38,800 --> 00:06:42,521
คุณหมอแพตเตอร์สัน,
ใน "ลูกสาวของอีวา" คุณเขียนว่า:
30
00:06:42,720 --> 00:06:44,722
“ในตอนแรกแรงผลักดันคือเรื่องเพศ”
31
00:06:44,920 --> 00:06:48,527
“ผู้หญิงทำอะไรไม่ถูก
ต่อพญานาคแห่งความมืด"
32
00:06:48,720 --> 00:06:49,926
สิ้นสุดการเสนอราคา
33
00:06:50,120 --> 00:06:54,444
คุณเป็นผู้หญิงเพียงผีเสื้อกลางคืนค้นหา
สู้กับเปลวไฟ งั้นเหรอ?
34
00:06:54,640 --> 00:06:58,440
- ถ้าจะพูดก็ใช่
- พวกเขาเขียนด้วยและฉันพูดว่า:
35
00:06:58,640 --> 00:07:01,450
“ตลอดประวัติศาสตร์ ผู้หญิงมี
ต่อสู้อย่างดี -
36
00:07:01,640 --> 00:07:06,089
- เพื่อปลดปล่อยตัวเองจาก
เผด็จการของการตกเป็นเหยื่อ”
37
00:07:06,280 --> 00:07:09,762
สิ้นสุดการเสนอราคา ถ้าฉันได้
ได้รับอนุญาตให้ถอดความ -
38
00:07:09,960 --> 00:07:14,682
- ดูเหมือนคุณจะพูดว่าผู้หญิง
ส่วนใหญ่ -
39
00:07:14,880 --> 00:07:17,406
- ได้รับเจตจำนงเสรี -
40
00:07:17,600 --> 00:07:24,051
- และผู้ที่มีความสามารถนั้นก็คือ
สามารถเผชิญหน้ากับงูได้ -
41
00:07:24,240 --> 00:07:26,368
- และเปลวไฟที่ส่องสว่าง
42
00:07:27,240 --> 00:07:30,323
ฉันไปมาแล้วจริงๆ
ก้าวไปอีกขั้นหนึ่ง
43
00:07:30,520 --> 00:07:34,241
เราไม่สนใจ
ความกลัวเปลวไฟ -
44
00:07:34,440 --> 00:07:37,762
- แต่เป็นเปลวไฟนั่นเอง
45
00:07:37,960 --> 00:07:41,009
หรือมากกว่า: สัตว์เลื้อยคลานนั่นเอง
46
00:07:42,960 --> 00:07:46,169
มีคำถามเพิ่มเติมหรือไม่?
47
00:07:55,440 --> 00:07:57,442
- ราตรีสวัสดิ์.
- คุณแพตเตอร์สัน?
48
00:07:57,640 --> 00:08:01,690
- ฉันขอได้ไหม คุณรังเกียจไหม?
- มันจะเป็นความสุขของฉัน
49
00:08:01,880 --> 00:08:03,928
ฉันบอกคุณบางอย่างได้ไหม?
50
00:08:04,120 --> 00:08:07,681
- หนังสือของคุณเปลี่ยนชีวิตฉัน
- หวังว่าจะดีกว่านี้
51
00:08:07,880 --> 00:08:11,680
ใช้เวลาสามปีในการเขียนหนังสือ
และห้านาทีเพื่อฉีกมัน
52
00:08:11,880 --> 00:08:15,487
ใช่ เขาทำรุนแรงกับคุณ
แต่คุณจัดการมันได้ดี
53
00:08:15,680 --> 00:08:17,808
ฉันไม่ได้รุนแรงเกินไปเหรอ?
54
00:08:18,000 --> 00:08:20,571
อาจารย์ของเรา
มีอัตตาที่เปราะบาง
55
00:08:20,760 --> 00:08:22,728
เรามีอาจารย์ไหม?
56
00:08:22,920 --> 00:08:26,163
- คุณรู้มานานแค่ไหนแล้ว?
- เกี่ยวกับเจมส์?
57
00:08:26,360 --> 00:08:29,728
- เกี่ยวกับโปรโมชั่นของฉัน
- ไม่นานมาก.
58
00:08:29,920 --> 00:08:33,163
- ควรเริ่มเมื่อไหร่?
- สำหรับภาคการศึกษาหน้า
59
00:08:33,360 --> 00:08:35,362
ฉันแทบจะรอไม่ไหวแล้ว
60
00:08:35,560 --> 00:08:38,609
มีสิ่งหนึ่งที่คุณควรรู้
เรือนจำ.
61
00:08:38,800 --> 00:08:40,245
คุก?
62
00:08:40,440 --> 00:08:42,966
- เรือนจำ.
- เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?
63
00:08:43,160 --> 00:08:47,006
ประธานกรรมการก็ได้
โครงการงานอดิเรก: การปฏิรูปเรือนจำ
64
00:08:47,200 --> 00:08:51,808
คุณต้องแนะนำหลักสูตรวรรณคดี
มีเวลาเพียงหกสัปดาห์ครึ่งเท่านั้น
65
00:08:52,000 --> 00:08:56,881
หกสัปดาห์ในบริษัทของ
ผู้ข่มขืนและฆาตกร
66
00:08:57,080 --> 00:09:00,163
มันไม่เป็นอันตราย
คุณมียามอยู่กับคุณ
67
00:09:00,360 --> 00:09:03,967
- ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
- ใช่คุณทำได้
68
00:09:04,160 --> 00:09:08,131
ลองคิดดูสิว่านั่นคือความท้าทายอะไร
ลองคิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
69
00:09:08,320 --> 00:09:12,769
คุณเป็นคณบดีที่อายุน้อยที่สุด
ที่วิทยาลัยชั้นนำแห่งหนึ่งของอเมริกา
70
00:09:12,960 --> 00:09:15,691
แน่นอนคุณสามารถจัดการกับมันได้
71
00:09:17,520 --> 00:09:19,045
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้
72
00:09:36,280 --> 00:09:40,205
สวัสดีตอนเช้า ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
คุณดูสดใส
73
00:09:40,400 --> 00:09:43,722
ฉันสงสัยว่าฉันจะได้รับอนุญาตหรือไม่
เพื่อเลี้ยงอาหารค่ำคุณ?
74
00:09:43,920 --> 00:09:46,491
- ศาสตราจารย์อีแวนส์
- เจมส์.
75
00:09:46,680 --> 00:09:49,490
ฉันคิดว่าคุณเป็น
น่าสนใจจริงๆ
76
00:09:49,680 --> 00:09:54,481
แต่ชีวิตของฉัน โปรแกรมของฉัน ความคิดของฉัน
ตอนนี้ค่อนข้างจะเต็มแล้ว
77
00:09:54,680 --> 00:09:57,570
ฉันเป็นผู้ชายที่ดื้อรั้นมาก
78
00:09:57,760 --> 00:10:00,161
ใช่แล้ว ในแบบที่มีเสน่ห์
79
00:10:00,360 --> 00:10:03,091
ฉันจึงจะเพียรพยายามต่อไป
80
00:10:16,360 --> 00:10:19,045
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน?
ฉันเจสสิก้า เรียตัน
81
00:10:19,240 --> 00:10:22,961
- ฉันเป็นเลขาคนใหม่ของคุณ
- ฉันยังไม่ได้ใช้งานเลย
82
00:10:23,160 --> 00:10:26,562
มันเป็นเรื่องของไม่กี่วัน
ฉันจะพาคุณไปดูออฟฟิศของคุณ
83
00:10:26,760 --> 00:10:28,888
มันวิเศษมาก
84
00:10:41,480 --> 00:10:43,801
โชคและความสุข
จากเคท
85
00:10:50,000 --> 00:10:52,048
เนอซเคาน์ตี้
เรือนจำของรัฐ
86
00:11:09,880 --> 00:11:13,009
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
ฉันคิดว่า?
87
00:11:13,200 --> 00:11:18,843
น่าเสียดาย ครูใหญ่ของคุณและของเรา
วุฒิสมาชิกเพื่อนร่วมโรงเรียนเก่า
88
00:11:19,040 --> 00:11:21,566
บรรดาปัญญาชนทั้งหลาย
89
00:11:21,760 --> 00:11:27,210
พวกเขาคิดว่าพวกเขาสามารถทำหมูที่นี่ได้
สู่แบบแผนแห่งคุณธรรมโดยสั่งสอนพวกเขา
90
00:11:27,400 --> 00:11:29,641
วิชาของคุณคืออะไร?
91
00:11:31,000 --> 00:11:33,765
ฉันสอนวรรณกรรม
92
00:11:33,960 --> 00:11:36,850
วรรณกรรม? พระเจ้าของเราทรงรักษาไว้
93
00:11:37,040 --> 00:11:41,682
ส่วนใหญ่ที่นี่ทำได้
ไม่เคยผ่าน "Søren เห็นทะเลสาบ"
94
00:11:43,600 --> 00:11:47,730
- ส่งแมคไบรด์เข้ามา
- ฉันไม่ได้ขอสิ่งนี้
95
00:11:47,920 --> 00:11:50,969
ฉันได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
สำหรับงานในฝัน -
96
00:11:51,160 --> 00:11:53,162
- และอันนี้...
97
00:11:54,320 --> 00:11:56,926
...งานรวมอยู่ในการซื้อแล้ว
98
00:11:57,120 --> 00:12:00,602
ตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ
99
00:12:01,880 --> 00:12:06,204
มันคือแม็กไบรด์ พระองค์ทรงนำคุณ
ไปจนถึง "นักเรียน" ของคุณ
100
00:12:07,680 --> 00:12:09,762
ให้ฉันให้คำแนะนำแก่คุณ:
101
00:12:09,960 --> 00:12:12,964
คุณไม่ควรเชื่อ
คำพูดของสิ่งที่พวกเขาพูด
102
00:12:13,160 --> 00:12:17,324
ดื่มด่ำไปกับชีวิตของพวกเขา
รักษาระยะห่างของคุณ
103
00:12:17,520 --> 00:12:19,841
มันเป็นสาม
104
00:12:20,040 --> 00:12:23,487
- อะไร?
- คำแนะนำสามประการ
105
00:12:25,560 --> 00:12:27,767
เธอสามารถนับได้
106
00:13:23,760 --> 00:13:26,081
กรุณานั่ง.
107
00:13:26,960 --> 00:13:29,611
ฉันชื่อ
ศาสตราจารย์เอเลน แพตเตอร์สัน -
108
00:13:29,800 --> 00:13:33,202
- และฉันจะสอนคุณในสิ่งที่ฉันทำได้
เกี่ยวกับวรรณคดีอังกฤษ
109
00:13:33,400 --> 00:13:37,041
แต่ก่อนนั้นฉันอยากจะรู้
บางอย่างเกี่ยวกับคุณแต่ละคน
110
00:13:38,520 --> 00:13:41,126
ฉันชื่อเฮคเตอร์ รามิเรซ
ฉันเป็นขโมย
111
00:13:41,320 --> 00:13:46,167
ฉันขโมยรถ
และโคราโซน เด มูเฮเรส
112
00:13:46,360 --> 00:13:49,330
- หัวใจของผู้หญิง
- ขอบคุณ คุณรามิเรซ
113
00:13:49,520 --> 00:13:52,126
ฉันได้กระทำการยักยอก
พันธบัตร?
114
00:13:52,320 --> 00:13:55,449
ฉันไม่มีสิ่งนั้น
ฉันพบหนังสือของคุณที่ห้องสมุด
115
00:13:55,640 --> 00:13:59,042
ฉันแค่ต้องเจอคุณ
ฉันชื่อพอลลีย์ เซ็นทาลี
116
00:13:59,240 --> 00:14:03,689
- คุณเคยอ่านนิยายของฉันบ้างไหม?
- ไม่ ฉันดูรูปแล้ว
117
00:14:03,880 --> 00:14:08,647
ดังที่กวีพูดว่า:“ รูปภาพ
พูดได้มากกว่าพันคำ"
118
00:14:12,080 --> 00:14:15,607
คุณ. เรื่องราวของคุณคืออะไร?
119
00:14:16,960 --> 00:14:21,363
- ฉันชื่อเรย์เอ็ตต์ วิลค์ส
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่ เรย์-เอตต์?
120
00:14:22,240 --> 00:14:25,562
- ฉันแค่รักภาษา
- ดังนั้น?
121
00:14:25,760 --> 00:14:29,048
"นั่นคือความไม่เคารพกฎหมายของความรัก"
122
00:14:29,240 --> 00:14:34,007
“ความโศกเศร้าของฉันเอง
หนักอยู่บนหน้าอกของฉัน"
123
00:14:34,200 --> 00:14:39,923
“ความรักก็เหมือนควัน
เกิดจากควันจากการถอนหายใจ"
124
00:14:40,880 --> 00:14:45,761
“ไฟบริสุทธิ์ส่องประกาย
จากสายตาของคู่รัก”
125
00:14:46,440 --> 00:14:53,403
“มหาสมุทรที่กินอยู่
น้ำตาของคู่รักสองคน”
126
00:14:54,400 --> 00:14:58,200
ขอบคุณ. มันเป็นกำลังใจ
127
00:15:02,640 --> 00:15:05,689
คุณ. คุณพูดได้ไหม
128
00:15:07,840 --> 00:15:10,889
ดังนั้นโปรดเรา
ด้วยเสียงของคุณ
129
00:15:11,800 --> 00:15:13,689
- โจ
- โจอะไร?
130
00:15:15,800 --> 00:15:18,804
- โจ ไดอัล.
- ไปข้างหน้า.
131
00:15:19,880 --> 00:15:22,963
- ไปไหน?
- ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
132
00:15:25,640 --> 00:15:29,201
- ฉันไม่รู้.
- การโจมตีอย่างรุนแรง
133
00:15:32,000 --> 00:15:35,129
- แล้วคุณล่ะ?
- คอลลินส์. ฮาร์กา คอลลินส์.
134
00:15:36,560 --> 00:15:39,211
- ให้ฉันได้ยิน.
- ฉันเป็นซิฟิลิส
135
00:15:39,400 --> 00:15:40,845
วางอึที่
136
00:15:41,040 --> 00:15:44,522
ภรรยาของฉันติดเชื้อฉัน
ฉันก็เลยบีบคอมันแบบนั้น
137
00:15:45,200 --> 00:15:48,807
คุณรู้อะไรไหม?
คุณทำให้ฉันนึกถึงภรรยาของฉัน
138
00:15:49,000 --> 00:15:52,209
เขาชอบทำให้คนเป็นทุกข์
เราทุกคนทำมันแล้ว -
139
00:15:52,400 --> 00:15:56,200
- แต่เขารักมัน
ไม่เหมือนกันคอลลินส์เหรอ?
140
00:15:58,640 --> 00:16:03,123
- เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่ออ่านหนังสือ
- ทำไมเขาถึงมาที่นี่?
141
00:16:04,640 --> 00:16:07,644
เพราะเขาจะให้.
เรย์เร็ตต์ ทุบตีอีกหน่อย
142
00:16:07,840 --> 00:16:12,368
ก่อนตายอยากทุบ
เกย์คนไหนก็ได้ที่ฉันสามารถจับได้
143
00:16:12,560 --> 00:16:19,125
หรือคนรักเกย์คนไหน
ที่กำลังพยายามหยุดฉัน
144
00:16:23,400 --> 00:16:27,689
ฉันคิดว่างานแรกของเรา
น่าจะเป็นดิคเก้น
145
00:16:27,880 --> 00:16:32,488
เข้าไปในห้องสมุดเรือนจำ
และหยิบนวนิยายของดิคเกนส์มาหนึ่งเล่ม
146
00:16:32,680 --> 00:16:37,561
ไม่อย่างนั้นมาร์ค ทเวนก็สบายดีเช่นกัน
คุณรู้จักเขาอย่างแน่นอน
147
00:16:39,400 --> 00:16:43,246
กรุณาเขียนสไตล์เกี่ยวกับเรื่องนี้
ซึ่งฉันจะได้วันศุกร์หน้า
148
00:16:43,440 --> 00:16:48,241
- เกี่ยวกับหนังสือทั้งเล่มเหรอ?
- ไม่งั้นก็กลับไปซักผ้า
149
00:16:48,440 --> 00:16:54,322
ดูว่าคุณสามารถหาสิ่งที่คล้ายกันได้หรือไม่
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้สึกและคิด
150
00:16:54,520 --> 00:16:57,922
เรื่องที่คุณปกติจะไม่ค่อยพูดถึง
151
00:17:00,080 --> 00:17:04,404
บางทีสิ่งที่คุณไม่ภาคภูมิใจ
สิ่งที่คุณละอายใจ
152
00:17:06,000 --> 00:17:08,970
หรือแม้แต่กลัว..
153
00:17:09,160 --> 00:17:13,290
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่? นายไดอัล?
154
00:17:15,040 --> 00:17:16,724
คุณสามารถ?
155
00:17:21,000 --> 00:17:22,684
หมดชั่วโมงแล้ว
156
00:17:36,360 --> 00:17:41,491
มันไปได้ดีเท่าที่คุณจะทำได้
คาดหวังได้ในวันนี้ เกือบแล้ว
157
00:17:41,680 --> 00:17:45,127
ฉันเกือบจะอารมณ์เสียแล้ว
158
00:17:45,320 --> 00:17:49,325
ผู้ต้องขังมีความไม่แน่นอนมาก
พวกเขาแปลกแยกโดยสิ้นเชิง
159
00:17:52,120 --> 00:17:57,809
พวกเขาไม่สนใจว่าฉันเป็น
ผู้เขียนและต้องสอนพวกเขา
160
00:17:58,000 --> 00:18:02,562
หนึ่งในนั้นเป็นพิเศษ
จะพูดอะไรรบกวนใจ
161
00:18:02,760 --> 00:18:05,491
ใช่แล้ว Joe Dial กำลังก่อกวน
162
00:18:14,240 --> 00:18:17,005
มีผู้ยิ่งใหญ่คือ
พลังแห่งการผจญภัยในการเล่น
163
00:18:17,200 --> 00:18:20,682
มันทำให้ฉันเช่าที่นี่
และตอนนี้ฉันเห็นว่าเราเป็นเพื่อนบ้านกัน
164
00:18:20,880 --> 00:18:25,886
ฉันคิดว่าค่อนข้างไม่ผจญภัย
มีคนบอกคุณว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน
165
00:18:26,080 --> 00:18:31,644
- ใครจะบอกฉันอย่างนั้น?
- น่าจะเป็นเคท มิลเลอร์
166
00:18:32,920 --> 00:18:35,446
นั่นก็น่าจะเพียงพอแล้ว
เรามีเพื่อนบ้านที่ฉลาด
167
00:18:37,200 --> 00:18:40,443
ถ้าฉันสารภาพผิด
ถ้าอย่างนั้นคุณจะเสนอกาแฟให้เราไหม?
168
00:18:40,640 --> 00:18:42,210
- คุณสารภาพผิดหรือไม่?
- ใช่.
169
00:18:42,400 --> 00:18:44,402
- ไม่
- ฉันไม่?
170
00:18:45,240 --> 00:18:47,641
ไม่...
171
00:18:47,840 --> 00:18:50,684
ฉันไม่เสนอกาแฟ
172
00:18:50,880 --> 00:18:53,531
ราตรีสวัสดิ์ครับอาจารย์
173
00:19:00,080 --> 00:19:02,924
เธอคงจะเปลี่ยนใจแล้ว
174
00:19:13,800 --> 00:19:17,327
เฮคเตอร์ ในแบบของคุณ คุณเขียนว่า:
175
00:19:17,520 --> 00:19:20,285
“ฉันก็เหมือนกับ Lurendrejer”
176
00:19:21,400 --> 00:19:24,961
“ฉันเข้าใจหนังสือเล่มนี้ค่อนข้างดี
ยกเว้นเพียงครึ่งคำ -
177
00:19:25,160 --> 00:19:27,322
- ซึ่งเป็นภาษากรีกบริสุทธิ์"
คุณหมายความว่าอย่างไร?
178
00:19:27,520 --> 00:19:29,682
ฉันไม่เข้าใจภาษากรีก
179
00:19:29,880 --> 00:19:33,282
ไม่ ทำไมคุณถึงคิดแบบนั้น
ที่คุณเตือน Lurendrejer?
180
00:19:33,480 --> 00:19:38,725
เขาเป็นผู้ชายที่ขี้โกงมาก
และหนีไปกับมัน
181
00:19:38,920 --> 00:19:41,890
เหมือนฉันและ
ถังขยะของฉัน
182
00:19:42,080 --> 00:19:44,367
การแข่งขันที่รถผิดพลาด?
183
00:19:44,560 --> 00:19:49,088
ฉันจัดสิ่งดังกล่าว
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
184
00:19:49,280 --> 00:19:51,681
ฉันไม่ได้จ่ายค่ารถ
185
00:19:51,880 --> 00:19:54,963
- แล้วคุณขโมยพวกเขาเหรอ?
- คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
186
00:19:55,160 --> 00:19:57,970
เธอก็ทำเหมือนกัน ไอ้สารเลว
187
00:20:08,800 --> 00:20:11,485
วันนี้คุณไม่มาเรียน
188
00:20:11,680 --> 00:20:15,207
ทนายความของฉันอยู่ที่นี่
เราควรจะพูดคุยเกี่ยวกับกรณีของฉัน
189
00:20:19,440 --> 00:20:22,330
- ฉันทำการบ้านเสร็จแล้ว
- ดี.
190
00:20:25,960 --> 00:20:31,000
- นั่นสมเหตุสมผลสำหรับคุณไหม?
- มันเกิดขึ้นจริง
191
00:20:31,200 --> 00:20:34,124
ฮัคและแม่น้ำ
ฉันเกี่ยวข้องกับ
192
00:20:35,960 --> 00:20:41,410
และเด็กชายผิวดำในหนังสือ จิม.
อาจจะเป็น Rayette เหรอ?
193
00:20:44,440 --> 00:20:47,444
ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น
เฉพาะฮัคและแม่น้ำเท่านั้น
194
00:20:48,800 --> 00:20:54,204
ฮัคทำให้มันขึ้นฝั่ง และฉันก็พยายามเหมือนกัน
แต่ฉันแค่ล่องลอยไปตามแม่น้ำ
195
00:20:56,040 --> 00:20:59,089
- แล้วพ่อล่ะ?
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
196
00:21:01,400 --> 00:21:04,483
เขาเป็นคนเมารุนแรง
197
00:21:08,640 --> 00:21:11,530
- ฉันโกหกคุณเมื่อวันก่อน
- เกี่ยวกับอะไร?
198
00:21:12,280 --> 00:21:17,002
ฉันรู้ว่าฉันมาทำไม
Pauley แสดงหนังสือของคุณให้ฉันดู
199
00:21:17,200 --> 00:21:20,488
ที่มีรูปคุณอยู่ด้านหลัง
200
00:21:20,680 --> 00:21:23,126
ฉันอยากจะพบคุณ
201
00:21:25,000 --> 00:21:27,480
ฉันอยากจะสัมผัสคุณ
202
00:21:29,280 --> 00:21:31,760
ฉันเห็นความเจ็บปวดของคุณ
203
00:21:33,000 --> 00:21:39,201
เราทุกคนต่างมีความเจ็บปวด คุณไดอัล
ผู้หญิงก็สามารถทนได้มากกว่าผู้ชาย
204
00:21:39,920 --> 00:21:42,287
แล้วคุณหมายถึงมันเหรอ?
205
00:21:48,960 --> 00:21:51,167
เอาเข้าไปอีก.
206
00:21:52,560 --> 00:21:55,370
- คุณกำลังทำอะไร?
- เอาเข้าไปใหม่..
207
00:21:55,560 --> 00:21:57,562
- สิ่งที่คุณพูด
- อะไร?
208
00:21:57,760 --> 00:22:01,003
- เกี่ยวกับความเจ็บปวดและคุณและฉัน
- ฉันไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับคุณและฉัน
209
00:22:01,200 --> 00:22:05,410
ใช่คุณทำ คุณก็รู้
อาจจะไม่ใช่ แต่คุณทำ
210
00:22:05,600 --> 00:22:09,366
- เอาเข้าไปใหม่..
- ดีแล้วฉันจะรับมัน
211
00:22:12,760 --> 00:22:15,491
- ดี.
- จากนั้นให้ฉัน
212
00:22:22,360 --> 00:22:24,966
อ่านได้ที่นี่
เมื่อคุณกลับถึงบ้าน
213
00:22:51,280 --> 00:22:53,328
ปัสสาวะ.
214
00:23:02,120 --> 00:23:04,282
สวัสดีที่รัก ฉันเอง
215
00:23:04,480 --> 00:23:07,927
ฉันอยู่ในชมรมสควอช
มีเลนภายใน 40 นาที
216
00:23:08,120 --> 00:23:12,125
ฉันมีวันที่ลำบาก
ฉันต้องทุบและสาปแช่ง
217
00:23:12,320 --> 00:23:15,130
แล้วคุณล่ะ คุณรู้สึกเช่นนั้นไหม?
218
00:23:15,320 --> 00:23:17,846
หมูขี้ใหญ่.
219
00:23:18,960 --> 00:23:21,008
เอเลน? สวัสดี?
220
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
หมูขี้ใหญ่.
221
00:24:02,120 --> 00:24:05,169
โอเค ฉันยอมแพ้
222
00:24:11,520 --> 00:24:14,808
พายุผ่านไปแล้วเหรอ
หรือเรายังอยู่ระหว่างนั้น?
223
00:24:15,000 --> 00:24:18,607
- มีอะไรผิดปกติที่รัก?
- โจ ไดอัล.
224
00:24:19,760 --> 00:24:23,367
นักเรียนคนหนึ่งของฉันติดคุก
ให้จดหมายนี้แก่ฉัน
225
00:24:23,560 --> 00:24:28,521
“เอเลนที่รัก ฉันต้อง
ที่จะอยู่คนเดียวกับคุณในห้อง”
226
00:24:29,440 --> 00:24:32,171
“ฉันอยากเข้า.
ถึงห้องแล้วไปหาคุณ”
227
00:24:32,360 --> 00:24:34,931
“คุณจะนอนเปลือยกายอยู่บนเตียง”
228
00:24:35,120 --> 00:24:39,808
“ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้
เพราะว่าเสียงของฉันหายไปแล้ว”
229
00:24:40,000 --> 00:24:42,890
"แต่มันไม่สำคัญ"
230
00:24:43,080 --> 00:24:48,962
“เพราะฉันรู้ว่าความคิดทั้งหมดนี้
มีอยู่แล้วในจิตสำนึกของคุณ”
231
00:24:51,040 --> 00:24:53,850
“เมื่อฉันเข้าใกล้เตียง
คุณอย่ายิ้มให้ฉันนะ -
232
00:24:54,040 --> 00:24:57,408
- แต่แค่แพร่กระจาย
ขานิดหน่อย”
233
00:24:57,600 --> 00:25:00,729
“ฉันค่อยๆ เปลื้องผ้า
และนำมันมารวมกัน
234
00:25:00,920 --> 00:25:03,400
...และดวงตาของคุณจะกระซิบ:
“เร็วเข้า”
235
00:25:03,600 --> 00:25:08,162
พวกเขาพวกเรา! กระซิบด้วย:
“ฉันเข้าใจคุณดี ไดอัล”
236
00:25:08,360 --> 00:25:12,809
"สายน้ำที่คุณไม่สามารถหลบหนีได้
เสียงสะอื้นทั้งหมดของโลกนี้”
237
00:25:13,000 --> 00:25:17,244
"เราสองคนจะไม่ตกเป็นเหยื่อ
ไดอัล เรารอดแล้ว”
238
00:25:18,280 --> 00:25:23,571
จากนั้นฉันก็นอนลงระหว่างขาของคุณ
ฉันเลื่อนเข้าไปหาคุณ
239
00:25:25,760 --> 00:25:28,650
“เมื่อเราถึงจุดไคลแม็กซ์
คุณมองดอกกุหลาบบนแขนของฉันไหม -
240
00:25:28,840 --> 00:25:31,810
- และเห็นกลีบดอกอ่อนลง”
241
00:25:34,640 --> 00:25:38,201
“แล้วคุณจะรู้ว่าฉัน...
รักคุณในแบบของฉัน”
242
00:25:40,840 --> 00:25:44,083
- หมูขี้ใหญ่.
- โทรออก
243
00:25:53,080 --> 00:25:56,880
ฉันพอใจกับสไตล์ของคุณ
พวกคุณส่วนใหญ่ติดตามงาน
244
00:25:57,080 --> 00:26:01,608
คุณอ่านหนังสือและพยายามที่จะให้
ข้อบ่งชี้ถึงสิ่งที่ผู้เขียนหมายถึง
245
00:26:02,560 --> 00:26:07,043
พวกคุณส่วนใหญ่
ดังนั้นทุกคนจึงได้รับ "ผ่าน"
246
00:26:11,400 --> 00:26:13,482
เกือบทุกคน.
247
00:26:44,600 --> 00:26:50,050
ถ้าคุณเข้ามาในห้องนอนของฉัน
คุณไม่ควรเอาเสื้อผ้ามารวมกัน
248
00:26:50,240 --> 00:26:53,881
ความเหมาะสมมากเกินไป
เป็นสัญญาณของจิตใจที่ฟุ้งซ่าน
249
00:26:54,080 --> 00:26:57,482
ในทางกลับกัน ฉันก็คาดหวัง
ที่คุณพูดคำเหล่านั้น -
250
00:26:57,680 --> 00:27:02,129
- มันต้องใช้เวลาในการ "เกลี้ยกล่อม"
ผู้หญิงอย่างฉัน
251
00:27:02,320 --> 00:27:06,803
การที่ฉันรู้จักพวกเขานั้นไม่เพียงพอ
คุณจะต้องพูดพวกเขา
252
00:27:07,000 --> 00:27:08,968
และเนื่องจากคุณทำไม่ได้ -
253
00:27:09,160 --> 00:27:14,326
- สถานการณ์ที่คุณเห็นจะงดงามหรือไม่
ได้อธิบายไว้ ไม่เคยเกิดขึ้น
254
00:27:14,520 --> 00:27:18,206
คุณยังไม่เข้าใจเลย
สัญชาตญาณของนักเขียนคนนี้ -
255
00:27:18,400 --> 00:27:23,930
- แสดงว่าคุณไม่ผ่าน คุณไดอัล
ฉันเลือกที่จะเพิกเฉยต่อข้อความของคุณ
256
00:29:01,520 --> 00:29:05,286
เรียบง่ายแต่ซับซ้อนมาก
ขอโทษที่ฉันทำให้คุณตกใจ
257
00:29:06,360 --> 00:29:09,091
ฉันอยู่ข้างๆตัวเองนิดหน่อย
258
00:29:10,600 --> 00:29:12,841
มากเกินไปในปฏิทิน?
259
00:29:13,800 --> 00:29:16,201
อยู่ในใจมากเกินไป
260
00:29:18,200 --> 00:29:22,091
- พวกเขาทำให้คุณนึกถึงอะไร?
- ไม่มีอะไรแน่นอน.
261
00:29:23,400 --> 00:29:27,325
- คุณดูเครียดมากอย่างอื่น
- ฉันเหรอ?
262
00:29:27,520 --> 00:29:30,091
ผู้คนล้อเลียนมานับพันปีแล้ว
263
00:29:30,280 --> 00:29:34,126
เป็นหนึ่งในรูปแบบแรกสุดของ
ละครและละครเพลง
264
00:29:36,480 --> 00:29:39,927
คุณรู้ไหมว่าทำอะไร
ทั้งสองคนมีเสน่ห์มากเหรอ?
265
00:29:40,120 --> 00:29:43,010
- พวกเขาน่าหลงใหลไหม?
- เครื่องแต่งกายของพวกเขา
266
00:29:43,200 --> 00:29:45,806
มันฉลาดแกมโกงมาก
267
00:29:46,000 --> 00:29:51,325
ฉลาดแกมโกง? ได้อย่างไรสีดำและ
ถุงน่องสีขาวจะฉลาดแกมโกงเหรอ?
268
00:29:51,520 --> 00:29:54,171
ฉลาดแกมโกงอย่างยิ่ง
269
00:29:55,880 --> 00:29:58,486
มันแสดงถึงอะไร?
270
00:30:01,040 --> 00:30:03,441
ความเป็นคู่ของธรรมชาติของเรา
271
00:30:05,200 --> 00:30:07,726
ความดีและความชั่ว
272
00:30:09,800 --> 00:30:12,246
มันเรียบง่ายเพียงพอ
273
00:30:12,440 --> 00:30:15,046
มันเป็นเรื่องของคำถามมากกว่า
เกี่ยวกับด้านสว่างของเรา
274
00:30:15,240 --> 00:30:20,201
จิตที่รู้แจ้งของเรา เจตนาดี
ความคิดอันยิ่งใหญ่ ความทะเยอทะยานอันสูงส่ง
275
00:30:20,400 --> 00:30:22,448
ตรงข้ามกับ?
276
00:30:22,640 --> 00:30:25,644
ความปรารถนาของเรา
ความทะเยอทะยานอันสูงส่งน้อยกว่า -
277
00:30:25,840 --> 00:30:29,811
- ความพอใจในตนเอง ความวิปริต
ความวิปริตขั้นต้น
278
00:30:30,000 --> 00:30:33,561
- เมื่อใดที่ความวิปริตจะรุนแรง?
- เมื่อมันทำร้ายจิตใจ.
279
00:30:33,760 --> 00:30:38,084
ของคนอื่นหรือของคุณเอง
เมื่อคุณสูญเสียการควบคุมมัน
280
00:30:38,280 --> 00:30:41,841
- เมื่อครอบครองอันใดอันหนึ่ง
- คุณเป็นสารานุกรมเดิน
281
00:30:42,040 --> 00:30:46,284
สังเกตไหมว่าด้านซ้ายของหญิงสาว
ขาวภายใต้การแต่งหน้าสีดำ -
282
00:30:46,480 --> 00:30:51,168
- ขณะที่เด็กชายอยู่ทางด้านซ้าย
แต่งหน้าสีดำใต้สีขาวหรือเปล่า?
283
00:30:51,360 --> 00:30:55,684
ฉันเดาว่านั่นหมายความว่าเราทุกคนมี
ด้านชายและหญิง
284
00:30:55,880 --> 00:30:57,962
อย่างแน่นอน.
285
00:30:58,920 --> 00:31:01,491
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ของพระเจ้า
286
00:31:02,960 --> 00:31:07,682
ภายในวรรณคดี
มีผู้อ่านและนักเขียน
287
00:31:07,880 --> 00:31:11,043
วันนี้ฉันอยากจะ
ว่าคุณเป็นผู้เขียน
288
00:31:11,240 --> 00:31:15,211
ก่อนอื่นคุณต้องมีเรื่องราวขึ้นมา
คุณไม่ต้องการที่จะเริ่มต้น?
289
00:31:15,400 --> 00:31:17,368
ฉันไม่มีประวัติ
290
00:31:17,560 --> 00:31:20,769
- ทุกคนมีเรื่องราว
- ฉันไม่มีเลย
291
00:31:20,960 --> 00:31:25,363
ฉันจะให้คุณเริ่มต้น
แล้วคุณก็ทำมันให้เสร็จได้
292
00:31:26,960 --> 00:31:30,009
ชายคนหนึ่งล่องลอยไปตามแม่น้ำ
293
00:31:30,840 --> 00:31:33,081
เขาเป็นคนจรจัด
294
00:31:33,280 --> 00:31:36,523
เขาทำไม่ได้
ออกไปจากแม่น้ำ -
295
00:31:36,720 --> 00:31:42,329
- เพราะบางสิ่งหรือบางคนกำลังยืนอยู่
บนฝั่งและกันเขาออกไป
296
00:31:43,880 --> 00:31:47,168
ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร
อะไรรั้งเขาไว้?
297
00:31:49,360 --> 00:31:53,001
อาจจะเป็นความทรงจำ?
คุณกำลังสับสน
298
00:31:54,360 --> 00:31:57,284
สิ่งที่ฉันบอกคุณ
เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ
299
00:31:57,480 --> 00:32:02,247
สัญลักษณ์เปรียบเทียบคือเมื่อคุณใช้
สัญลักษณ์ในการบอกเล่าเรื่องราว
300
00:32:02,440 --> 00:32:05,887
ประชาชนก็ปกป้องตนเอง
การใช้สัญลักษณ์เปรียบเทียบ
301
00:32:06,080 --> 00:32:08,367
พวกเขามีสิ่งที่พวกเขาต้องการจะกำจัด
302
00:32:08,560 --> 00:32:12,849
บางสิ่งบางอย่างที่เจ็บปวดมาก
น่าอายอย่างเห็นได้ชัด -
303
00:32:13,040 --> 00:32:17,682
- ว่าพวกเขาใช้สัญลักษณ์
เพื่อซ่อนอยู่ข้างหลัง
304
00:32:22,680 --> 00:32:26,924
เช่นเดียวกับความฝันของเรา
ความฝันส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์เปรียบเทียบ
305
00:32:28,480 --> 00:32:31,211
- คุณมีความคิดอะไรบ้าง?
- ไม่
306
00:32:31,400 --> 00:32:35,849
สมมติว่าเขาอยู่บนธนาคาร
เป็นคน -
307
00:32:36,040 --> 00:32:40,090
- เหมือนคนริมแม่น้ำ
ยืนอยู่ใกล้มาก
308
00:32:40,280 --> 00:32:44,046
พ่อ, น้องสาว, แม่ของคุณ
309
00:33:05,800 --> 00:33:10,408
คุณยังมีสิ่งต่าง ๆ อยู่ภายใต้การควบคุมหรือไม่?
เธอยังมีฉันอยู่บนเขียงไหม?
310
00:33:10,600 --> 00:33:13,080
ไม่ คุณแค่ดูกลัว -
311
00:33:13,280 --> 00:33:16,841
- และด้วยเหตุผลที่ดี
เพราะคุณทำให้ฉันโกรธ
312
00:33:18,120 --> 00:33:21,442
ไม่มีใครควรทำอย่างนั้นกับฉัน
313
00:33:21,640 --> 00:33:24,689
ไม่มีใครควรควบคุมฉัน
ว่าแต่ คุณอยู่หรือเปล่า?
314
00:33:24,880 --> 00:33:27,406
คุณอยู่ในบ้าเหรอ?
315
00:33:28,920 --> 00:33:31,366
ดี. ดีจริงๆ
316
00:33:36,400 --> 00:33:38,448
ฉันเข้าแล้ว.
317
00:33:39,560 --> 00:33:42,370
ตอนนี้แค่ปล่อยฉันไป โอเค?
318
00:33:42,560 --> 00:33:45,484
ใช่แล้ว ฉันอาจจะปล่อยคุณไป
319
00:33:47,120 --> 00:33:49,805
บางทีฉันควรจะเย็ดคุณก่อน
320
00:33:50,000 --> 00:33:53,243
- น่าขยะแขยงขนาดไหน
- เดี๋ยวก่อนเอเลน
321
00:33:53,440 --> 00:33:57,240
คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน
ตั้งแต่คุณเห็นฉันครั้งแรก
322
00:34:01,200 --> 00:34:06,684
ฉันกดปุ่มอะไร?
กลัวอะไรขนาดนั้น?
323
00:34:09,000 --> 00:34:12,607
อย่างน้อยฉันก็ไม่ได้
กลัวคุณ
324
00:34:13,600 --> 00:34:16,365
แล้วทำไมคุณไม่คุยกับฉันล่ะ
325
00:34:18,320 --> 00:34:21,244
- เกี่ยวกับอะไร?
- ฉันไม่รู้.
326
00:34:21,440 --> 00:34:24,808
- คุณอยากรู้อะไร?
- ฉันไม่รู้. อะไรก็ตาม.
327
00:34:25,000 --> 00:34:28,686
คุณอยากรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันไหม?
คุณต้องการมันไหม?
328
00:34:29,800 --> 00:34:32,849
ที่เขาไล่แม่ฉันล้มลง
เธอเลยกินยาพิษหนูเหรอ?
329
00:34:33,040 --> 00:34:35,611
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการทราบ?
330
00:34:35,800 --> 00:34:40,886
คุณอยากจะรู้จักหมูขี้ขลาดตัวนั้นไหม
เอาแขนของเขาโอบรอบคอของฉันเหรอ?
331
00:34:41,080 --> 00:34:45,324
และคร่ำครวญว่า “เป็นไปได้อย่างไร
เธอทำแบบนั้นกับฉันเหรอ?”
332
00:34:45,520 --> 00:34:50,321
- นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการรู้?
- ถ้าอยากจะเล่าให้ฟัง
333
00:34:52,520 --> 00:34:54,682
ฉันชอบฟัง
334
00:36:03,800 --> 00:36:05,928
รอที่บ้านครับ.
335
00:37:20,000 --> 00:37:24,130
ถึงบุคคลที่เหมาะสม:
Joe Dial ขอให้ฉันมาที่นี่
336
00:37:24,320 --> 00:37:27,927
คุณได้รับอนุญาตเพียงครั้งเดียว
ครั้งแรกและครั้งสุดท้าย!
337
00:37:28,120 --> 00:37:33,411
ดังนั้นอย่าได้รับความคิดที่ดีใด ๆ
ทิ้งมันไว้ในที่ที่คุณพบมัน
338
00:37:48,120 --> 00:37:50,726
ฉันจะกลับมา.
339
00:37:58,680 --> 00:38:00,921
- สวัสดี?
- สวัสดีที่รัก ฉันเอง.
340
00:38:01,120 --> 00:38:03,646
- สวัสดีเคท เป็นยังไงบ้าง?
- ก็ได้
341
00:38:03,840 --> 00:38:08,323
- คุณใส่ชุดอะไรไปงานปาร์ตี้?
- ฉันไม่รู้
342
00:38:08,520 --> 00:38:11,569
ฉันไม่อยากเข้า
เช่นเดียวกับคณบดี
343
00:38:11,760 --> 00:38:14,240
ท้ายที่สุดมันเป็นคืนของคุณ
344
00:38:14,440 --> 00:38:18,650
ถือว่ากางเกงผ้าชีฟองขากว้าง
พร้อมด้วยเสื้อแจ็กเก็ตสีทอง
345
00:38:18,840 --> 00:38:21,764
- นั่นฟังดูดี
- ฟังดูเหนื่อยนะที่รัก
346
00:38:21,960 --> 00:38:26,090
- ราตรีสวัสดิ์เคท ขอบคุณสำหรับแชมเปญ
- ไม่มีเหตุผล. มันน้อยมาก
347
00:38:26,280 --> 00:38:28,408
ราตรีสวัสดิ์ที่รัก
348
00:38:43,960 --> 00:38:46,884
บัตรเยี่ยมชมสำหรับคู่สมรส
349
00:39:20,960 --> 00:39:23,725
ออกไปตามเจ้าหน้าที่ไป
350
00:39:38,080 --> 00:39:41,721
- คุณเป็นยังไงบ้างแซม?
- ฉันต้องใส่เบรกไว้
351
00:39:41,920 --> 00:39:44,764
บิลลี่คุณมี
ถ่ายที่ด้านข้างสุดท้าย
352
00:39:44,960 --> 00:39:47,201
ฉันท้องนะเพื่อน
353
00:39:48,200 --> 00:39:50,089
ต่อไป.
354
00:39:55,480 --> 00:39:59,166
- กรุณาระบุชื่อ
- แคนดี้ เฮรัลด์
355
00:39:59,360 --> 00:40:01,522
ถูกต้องตามกฎหมาย
356
00:40:14,400 --> 00:40:16,926
ถอดแว่นตาออก
357
00:40:26,920 --> 00:40:29,730
ต่อไป. กรุณาระบุชื่อ
358
00:40:29,920 --> 00:40:32,127
ลิซ่า ฟิชเชอร์?
359
00:40:39,360 --> 00:40:42,569
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
- พวกเขาตรวจสอบช่องเปิดของร่างกาย
360
00:41:15,160 --> 00:41:17,561
คุณมีเวลาถึงหนึ่งทุ่ม
361
00:45:02,080 --> 00:45:05,084
สวัสดี คุณได้โทรมา
847-2136.
362
00:45:05,280 --> 00:45:07,886
ฝากข้อความไว้หลังเสียงสัญญาณโทรศัพท์
363
00:45:09,840 --> 00:45:14,289
เอเลน อย่าใช้มัน
มันทำให้ฉันง่ายขึ้น
364
00:45:15,440 --> 00:45:19,081
ฉันอยากจะบอก
แต่มันยากสำหรับฉัน
365
00:45:19,280 --> 00:45:22,409
ฉันมักจะเสร็จสิ้น
ด้วยการนิ่งเงียบและโกรธ
366
00:45:22,600 --> 00:45:25,604
คุณเต้นออกมาแล้ว
ขอบเหวสำหรับฉัน
367
00:45:25,800 --> 00:45:30,203
ฉันชอบสิ่งนั้น
ฉันเกลียดความอ่อนแอ
368
00:45:30,400 --> 00:45:33,006
ฉันสามารถกลับมาเยี่ยมชมอีกครั้งในสัปดาห์หน้า
369
00:45:33,200 --> 00:45:37,683
ฉันต้องทำการสารวัตร
ความโปรดปรานที่จะได้รับอนุญาต
370
00:45:37,880 --> 00:45:41,362
เอเลน คุณต้อง
เต้นรำเพื่อฉันอีกครั้ง
371
00:45:42,360 --> 00:45:45,921
คุณต้องพาฉันไปที่ขอบ
372
00:45:53,560 --> 00:45:58,009
ผมขอแนะนำคณบดีคนใหม่ของเรา:
เอเลน แพตเตอร์สัน.
373
00:46:03,800 --> 00:46:08,408
ขอแสดงความยินดีกับตำแหน่งที่สมควรได้รับ
ในฐานะหัวหน้าสถาบันวรรณกรรม
374
00:46:08,600 --> 00:46:13,162
ฉันแน่ใจว่าคุณจะนำมา
ให้เกียรติตัวเองและมหาวิทยาลัย
375
00:46:13,360 --> 00:46:16,409
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณคณบดี
376
00:46:16,600 --> 00:46:18,921
ขอบคุณทุกคน
377
00:47:44,800 --> 00:47:47,690
ฉันพูดอะไร?
นังบ้า!
378
00:47:47,880 --> 00:47:50,565
เพียงครั้งเดียว! ปังฟรี!
379
00:47:50,760 --> 00:47:55,482
แต่เธอเป็นผู้มีปัญญา
ไม่ฉลาดพอที่จะฟัง!
380
00:47:55,680 --> 00:48:00,561
ประณามมัน
คุณควรจะฟังนะที่รัก
381
00:48:00,760 --> 00:48:05,687
ฉันให้คุณยืมอุปกรณ์ของฉัน
ฉันพูดอย่างนั้น แต่ไม่มี
382
00:48:05,880 --> 00:48:08,281
คุณจะเห็นเขาอีกครั้ง
383
00:48:08,480 --> 00:48:12,371
คุณต้องการเขาแล้วเหรอ?
คุณสามารถรับรสชาติได้
384
00:48:13,840 --> 00:48:18,482
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่ถ้าเขาทุบ
ใบหน้าเล็กๆ ที่น่ารักของคุณเหรอ?
385
00:48:20,240 --> 00:48:22,891
บางที. บางทีคุณอาจป่วยอย่างสงบ
386
00:48:23,080 --> 00:48:27,005
บางทีคุณอาจจะเบื่อที่จะเงียบเหมือนฉัน
ไอ้พวกมาโซคิสม์
387
00:48:27,200 --> 00:48:30,602
เขาอยากเห็นเราเลือดออก
ในขณะที่เขาร่วมรักกับเรา -
388
00:48:30,800 --> 00:48:35,010
- และเขาก็หัวเราะในขณะที่เรากรีดร้อง
คุณสามารถจัดการกับความอัปยศอดสูดังกล่าวได้หรือไม่?
389
00:48:35,200 --> 00:48:39,000
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่?
คุณสามารถจัดการมันได้หรือไม่
390
00:48:39,200 --> 00:48:41,009
คุณป่วยอย่างสงบหรือเปล่า -
391
00:48:41,200 --> 00:48:45,842
- ที่คุณสามารถรับมือได้
ไอ้บ้าบ้ากามนั่นน่ะเหรอ?
392
00:48:50,360 --> 00:48:52,124
ไม่
393
00:48:53,840 --> 00:48:57,811
คุณยุ่งเกินไป
ที่จะอาศัยอยู่ในหอคอยงาช้างของคุณ
394
00:48:58,000 --> 00:49:02,210
ห่างไกลจากความเป็นจริงอย่างที่คุณคิด
ความตื่นเต้นที่คุณรู้สึก -
395
00:49:02,400 --> 00:49:04,767
- เป็นความรู้สึกที่แท้จริง
396
00:49:05,760 --> 00:49:10,607
คุณกำลังเล่นกับไฟนะที่รัก
และฉันไม่อยากเห็นคุณตัวร้อนผ่าว
397
00:49:10,800 --> 00:49:13,610
เขาใช้คน
แต่ฉันเข้าใจเขา
398
00:49:13,800 --> 00:49:16,371
ฉันกับโจสูงคนละสองศอก
399
00:49:16,560 --> 00:49:18,801
คุณมันบ้า!
400
00:49:19,000 --> 00:49:23,483
โลกที่วุ่นวายทั้งหมดนี้
มันบ้าไปแล้ว!
401
00:49:26,720 --> 00:49:29,326
นี่มันไม่ใช่เลย
การผจญภัยบางอย่าง
402
00:49:29,520 --> 00:49:33,809
เราได้รับการตั้งโปรแกรมไว้ล่วงหน้าเป็นหุ่นยนต์
ต้องทนทุกข์และล้มเหลว
403
00:49:35,880 --> 00:49:39,362
ยินดีต้อนรับสู่
ความเป็นจริงเจ้าหญิง
404
00:49:42,080 --> 00:49:46,483
ออกไปจากบ้านของฉันซะ
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
405
00:49:46,680 --> 00:49:51,288
เป็นความคิดที่ดีจริงๆ นะที่รัก
แค่ตัดทิ้งไป..
406
00:49:51,480 --> 00:49:55,246
เพียงแค่โทร. แล้วเราบอกว่าคุณจะ
ให้ตายเถอะนักโทษ -
407
00:49:55,440 --> 00:49:58,887
- แต่แฟนของเขาจะทำ
อย่าปล่อยให้ตัวเองทำ
408
00:49:59,080 --> 00:50:01,003
คุณมันขี้ขลาด
409
00:50:02,440 --> 00:50:06,286
และตอนนี้ก่อนที่เด็กๆ ทุกคนจะกลับบ้าน...
410
00:50:08,720 --> 00:50:12,441
...เราแค่สรุปเรื่องราววันนี้เท่านั้น
บทเรียน: ทำตัวบ้าๆ หน่อย
411
00:50:12,640 --> 00:50:15,086
คุณไม่จำเป็นต้องฉี่
กฎหมายของถนน
412
00:50:15,280 --> 00:50:18,409
ทำเรื่องชั่วๆ บ้าง
ก่อนที่พวกเขาจะทำร้ายคุณ
413
00:50:27,000 --> 00:50:28,729
หมดชั่วโมงแล้ว
414
00:50:28,920 --> 00:50:31,446
คุณรู้ไหมว่าฉันมองมันอย่างไร?
415
00:50:32,960 --> 00:50:35,770
คุณเป็นอิสระจากเรื่องไร้สาระทั้งหมดนั่นแล้ว
416
00:50:38,560 --> 00:50:42,360
คุณจะไม่ได้รับบิลใดๆ
คุณจะไม่เคยติดอยู่ในการจราจร
417
00:50:42,560 --> 00:50:44,881
คุณจะได้รับการรักษาพยาบาลฟรี
418
00:50:45,680 --> 00:50:48,604
คุณมีเซ็กส์โดยไม่ต้องทำ
ดึงด้วยไส้เลื่อน
419
00:50:48,800 --> 00:50:51,929
คุณทำได้ดีจริงๆ
ฉันอิจฉาคุณ.
420
00:50:54,320 --> 00:50:58,006
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ทำไมฉันกลับบ้านตอนเย็น
421
00:51:01,320 --> 00:51:05,120
ต่างประเทศกำลังซื้ออเมริกาเร็วขึ้น
กว่าอัตราเงินเฟ้อจะตามทัน
422
00:51:06,120 --> 00:51:10,523
เจนเนอรัล มอเตอร์ส กำลังปิดโรงงาน
จากเท็กซัสถึงมิชิแกน
423
00:51:12,720 --> 00:51:16,520
ชาวอเมริกันหกล้านคน
ออกจากงานแล้ว
424
00:51:18,600 --> 00:51:21,888
- สารวัตร ชัคมาแล้ว
- ทำความสะอาดฉัน.
425
00:51:27,200 --> 00:51:32,491
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงชอบคุณ?
ทำไมคุณถึงได้รับงานที่ดี?
426
00:51:33,800 --> 00:51:36,770
เพราะคุณเป็นช่างไฟฟ้าที่เก่งมาก
427
00:51:38,520 --> 00:51:40,807
และเก่งในการฟัง
428
00:51:41,000 --> 00:51:43,367
ฟังอยู่หรือเปล่าเจ้าหนู?
429
00:51:45,280 --> 00:51:48,727
- คุณพร้อมหรือยัง คุณสารวัตร?
- มากลิ้งกันเถอะ ชัค
430
00:51:52,120 --> 00:51:54,600
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณสารวัตร
431
00:52:00,600 --> 00:52:04,286
ฉันคงจะแก่แล้ว
เมื่อฉันลืมปิดประตู
432
00:52:04,480 --> 00:52:08,451
ผู้ชายที่ฉลาดเช่นคุณ
หาทางกลับไปที่ถนน
433
00:52:10,240 --> 00:52:15,485
ฉันไม่สามารถอยู่รู้
ที่ฉันส่งคุณกลับลงนรก
434
00:52:16,800 --> 00:52:19,531
แมคไบรด์กำลังมาหาคุณ
435
00:52:20,680 --> 00:52:23,445
ลาก่อน. งั้นเราก็กลิ้งกัน ชัค
436
00:52:38,960 --> 00:52:41,327
41 ชั่วโมง 27 นาที
437
00:52:41,520 --> 00:52:45,161
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก
แล้วเราจะได้อยู่ด้วยกันอีกครั้ง
438
00:53:17,040 --> 00:53:20,601
- เพียง 45 นาที
- ฉันรู้เรื่องนี้เป็นอย่างดี
439
00:53:27,440 --> 00:53:30,125
- สวัสดีที่รัก.
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
440
00:53:30,320 --> 00:53:33,802
วันนี้ฉันอบสิ่งนี้
ของโปรดของคุณด้วยช็อกโกแลต
441
00:53:34,000 --> 00:53:36,810
ที่ฉันอบเป็นประจำ
เมื่อคุณอยู่ที่บ้าน
442
00:53:37,960 --> 00:53:40,088
เอเลนอยู่ไหน?
443
00:53:41,480 --> 00:53:43,801
ฉันแค่อยากจะทำให้คุณมีความสุข
444
00:53:44,000 --> 00:53:46,162
เอเลนอยู่ไหน?
445
00:53:49,160 --> 00:53:53,882
นังตัวแสบที่มีรูปหี
มีเรื่องสำคัญกว่าที่ต้องทำ
446
00:53:54,080 --> 00:53:56,731
ที่คุณรู้ว่ามัน
447
00:53:56,920 --> 00:53:59,924
- คุณเคยคุยกับเธอไหม?
- ใช่ ฉันมี.
448
00:54:00,120 --> 00:54:03,363
- คุณบอกเธอว่าอย่างไร?
- ความจริง.
449
00:54:07,200 --> 00:54:10,761
ความจริงนะโจ
เพราะฉันไม่มีอะไรจะเสีย
450
00:54:10,960 --> 00:54:12,530
คุณจะไปไหนนรก?
451
00:54:12,720 --> 00:54:15,724
คุณต้องไม่แตะต้องฉัน
ฉันจะฆ่าคุณ.
452
00:54:15,920 --> 00:54:19,606
ระวัง! พวกเขาขังคุณไว้เพื่อดิ๊กของคุณ
ไม่มีอะไรนอกจากริ้วรอย
453
00:54:19,800 --> 00:54:21,689
ฉันเจ็บจะตายอยู่แล้วนี้!
454
00:54:21,880 --> 00:54:25,805
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไร?
ฆ่าฉันซะ ไอ้สารเลว
455
00:54:26,000 --> 00:54:28,606
ฉันยอมตายดีกว่า
กว่าจะอยู่ในนรกนี้
456
00:54:28,800 --> 00:54:33,488
เพราะฉันเหนื่อยกับความเจ็บปวด
คุณทำให้ฉันเปิดเผย
457
00:54:33,680 --> 00:54:36,763
แล้วกำจัดฉันซะ
เพื่อที่พวกเขาจะได้โยนคุณลงบนเก้าอี้!
458
00:54:36,960 --> 00:54:40,851
เมื่อพวกเขาเอาศักดิ์ศรีของคุณไปจากคุณ
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องจำฉันให้ได้!
459
00:54:41,040 --> 00:54:43,168
คุณมันบ้า.
460
00:54:43,360 --> 00:54:46,364
โจ คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ
461
00:54:46,560 --> 00:54:48,449
ตอนนี้จะเป็นคนดี
462
00:54:48,640 --> 00:54:52,804
ฉันรักคุณ
โจ โปรดมีเพศสัมพันธ์ฉัน
463
00:54:53,000 --> 00:54:55,446
ฉันอยากจะรู้สึกถึงคุณอีกครั้ง
464
00:54:56,160 --> 00:54:59,209
ฉันมีรูปภาพมากมาย
ในใจของฉัน
465
00:54:59,400 --> 00:55:02,961
ฉันรู้ว่าฉันกำลังฝัน
แต่ความฝันของฉันสวยงามมาก
466
00:55:03,160 --> 00:55:06,004
ฉันจะทำ
อะไรก็ได้สำหรับคุณ
467
00:55:06,200 --> 00:55:08,328
ทำตัวดีๆ นะโจ
468
00:55:09,520 --> 00:55:11,841
คุณน่าสงสารมาก
469
00:55:13,960 --> 00:55:18,124
- และคุณก็บ้าไปแล้ว
- ใช่แล้วคุณไม่มีอะไรเลย!
470
00:55:18,320 --> 00:55:22,211
คิดว่าคุณคิดว่าเธอจะรักคุณ
เหมือนที่ฉันรักคุณ
471
00:55:22,400 --> 00:55:25,131
คุณไม่มีความหมายอะไรกับเธอเลย
472
00:55:25,320 --> 00:55:29,086
คุณเป็นแค่คนชอบเที่ยวสุดสัปดาห์
ของเล่น
473
00:55:29,280 --> 00:55:32,807
- เธอรักฉัน.
- ไม่ เธอไม่ได้รักคุณ
474
00:55:33,000 --> 00:55:35,844
ไม่, โจ. ฉันรักคุณ
475
00:55:39,240 --> 00:55:42,005
ฉันคงเป็นอะไรสักอย่าง
476
00:55:42,920 --> 00:55:46,925
วันหนึ่งฉันจะ
กลายเป็นบางสิ่งบางอย่าง
477
00:58:16,520 --> 00:58:19,569
นี่คือศาสตราจารย์จอห์นสัน
478
00:58:19,760 --> 00:58:24,163
ดูเหมือนจะไม่
ว่าศาสตราจารย์แพตเตอร์สันกำลังจะกลับมา
479
00:58:24,360 --> 00:58:26,522
เขาคือตัวแทนของเธอ
480
00:58:26,720 --> 00:58:30,611
ตอนนี้คุณทุกคนจะต้อง
ฟังและติดตาม
481
00:58:30,800 --> 00:58:33,406
กดหมายเลข ผู้ตรวจสอบต้องการคุยกับคุณ
482
00:58:33,600 --> 00:58:36,683
ตอนนี้. ตอนนี้.
483
00:59:12,680 --> 00:59:15,001
โทรออกนั่นคือ
484
00:59:15,200 --> 00:59:18,761
ฉันคิดอย่างอื่น
คุณเวียนหัว
485
00:59:20,400 --> 00:59:25,008
ทำไมทำอย่างนี้กับฉัน?
ฉันเป็นคนสงบ
486
00:59:26,760 --> 00:59:30,651
ถ้าคุณมาหาฉันเท่านั้น
ฉันขอคำแนะนำคุณได้ไหม
487
00:59:30,840 --> 00:59:33,571
ผู้หญิงเป็นอันตราย
488
00:59:35,240 --> 00:59:39,450
ข้อความเล็กๆ น้อยๆ สำหรับผู้หญิง?
คุณเพียงแค่ต้องมีเพศสัมพันธ์พวกเขา ระยะเวลา.
489
00:59:43,120 --> 00:59:47,284
เมื่อเช้านี้ฉันได้รับโทรศัพท์จาก
พลั่วจากศาลากลาง -
490
00:59:47,480 --> 00:59:51,280
- ผู้ที่ถูกเรียกโดยก
หรือไอ้บ้าอื่น ๆ จากมหาวิทยาลัย
491
00:59:51,480 --> 00:59:56,407
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาต้องการอะไร?
เตะตูดของฉัน
492
00:59:56,600 --> 00:59:59,922
และเพราะอะไร? ผู้หญิงเลว
493
01:00:00,120 --> 01:00:04,409
หนึ่งวาล์วอีกโสเภณี
ซึ่งฉันไม่ต้องการที่นี่เลย
494
01:00:08,120 --> 01:00:11,363
ต้องมีใครสักคนจ่าย
สำหรับการทรมานของฉัน
495
01:00:12,440 --> 01:00:14,727
ทายซิว่าใคร คุณไดอัล
496
01:00:18,960 --> 01:00:23,841
จากนี้ไปคุณจะสูญเสียสิทธิพิเศษทั้งหมด
คุณไม่ใช่นักโทษที่เชื่อถือได้ -
497
01:00:24,040 --> 01:00:27,362
- และการเดินทางของคุณก็คือ
จำกัดเฉพาะโซน A2
498
01:00:27,560 --> 01:00:32,168
และ "การเยี่ยมคู่สมรส" ของคุณ
เป็นเรื่องของอดีต
499
01:00:34,360 --> 01:00:36,886
มาดูวิธีผายลมกับคุณ
500
01:00:38,040 --> 01:00:41,123
ช่วงเวลา.
ฉันเกือบลืมไปแล้วว่า
501
01:00:43,840 --> 01:00:50,121
มีค่าใช้จ่ายฉัน $89
และภรรยาของผมทำใบเสร็จหาย
502
01:00:52,720 --> 01:00:57,408
ถือว่าเป็นการโปรดปราน
ภรรยาของผู้คุมของคุณ
503
01:00:57,600 --> 01:01:00,490
ทำซะก่อนที่ฉันจะฆ่าเธอ
504
01:01:04,800 --> 01:01:07,167
เจ้าชู้?
505
01:01:07,360 --> 01:01:11,524
ฟังครั้งเดียว. โจ ไดอัล นั่นเอง
ไม่ใช่นักโทษที่เชื่อถือได้อีกต่อไป
506
01:01:11,720 --> 01:01:14,530
เขาควรได้รับการพิจารณาให้เป็น S7
507
01:01:20,320 --> 01:01:24,006
แล้วไงล่ะ? ฉันพูดอย่างนั้น
508
01:01:24,200 --> 01:01:26,567
คุณไม่เคยสนใจที่จะฟังฉัน
509
01:01:32,800 --> 01:01:35,280
วันศุกร์หรือวันอาทิตย์
มันขึ้นอยู่กับคุณ
510
01:01:35,480 --> 01:01:37,926
คุณเป็นหนี้บุญคุณฉัน
511
01:01:39,960 --> 01:01:41,962
เราจะพูดคุย
512
01:02:33,920 --> 01:02:36,127
งั้นเราก็กลิ้งกัน ชัค
513
01:03:04,480 --> 01:03:07,165
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณสารวัตร
514
01:03:18,720 --> 01:03:20,722
ปืนของคุณ
515
01:03:37,520 --> 01:03:41,081
สารวัตร คิดว่าไงล่ะ
ปีนี้แอสโทรสมีโอกาสไหม?
516
01:03:41,280 --> 01:03:44,329
ใช่พวกเขามี
แต่คุณไม่ได้
517
01:03:56,680 --> 01:04:00,924
หากต้องการอ้างอิง Dial
แล้วฉันก็เต้นรำบนขอบเหว
518
01:04:01,120 --> 01:04:05,648
ตอนนี้ผมเกือบจะหายดีแล้ว
ใจของฉันฉันลาออก
519
01:04:05,840 --> 01:04:10,004
ฉันจะไม่มีวันกล้าเสี่ยง
ความมืดมิดอีกครั้ง
520
01:04:37,920 --> 01:04:41,003
เราอยู่ด้วยกัน
521
01:04:41,200 --> 01:04:45,125
ศาสตราจารย์? นักสืบ
เพิร์ลมัทเทอร์ตามหาคุณอยู่
522
01:04:45,960 --> 01:04:48,361
เขาบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
523
01:04:50,560 --> 01:04:54,281
ขอบคุณเจสสิก้า
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาอยู่ที่นี่ตอนนี้
524
01:04:59,680 --> 01:05:04,288
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน?
ฉันคือนักสืบ เพิร์ลมัทเทอร์
525
01:05:07,760 --> 01:05:10,445
นักสืบเพียร์ซ.
526
01:05:10,640 --> 01:05:14,725
- มีอะไรผิดปกติ?
- เราแค่อยากถามคำถามสองสามข้อ
527
01:05:14,920 --> 01:05:17,082
เกี่ยวกับอะไร?
528
01:05:17,280 --> 01:05:20,250
กดหมายเลข โจ ไดอัล.
529
01:05:22,400 --> 01:05:26,689
คุณไดอัลหนีไปแล้ว เขาฆ่า
สารวัตรและคนขับรถของเขา
530
01:05:26,880 --> 01:05:29,121
โอ้พระเจ้า
531
01:05:29,320 --> 01:05:31,561
ฉันขอโทษ
ที่เรารีบมา -
532
01:05:31,760 --> 01:05:34,650
- แต่ก่อนที่เขาจะวิ่งหนีไป
เขาเขียนอะไรบางอย่าง -
533
01:05:34,840 --> 01:05:39,323
นั่นทำให้ฉันคิดว่าคุณทำได้
ให้ความกระจ่างเกี่ยวกับการสืบสวน
534
01:05:43,080 --> 01:05:46,687
"เราเป็นของกันและกัน"
คุณคิดว่าเขาหมายถึงอะไร?
535
01:05:50,840 --> 01:05:53,650
คุณเป็นครูสอนวรรณกรรมของเขา -
536
01:05:53,840 --> 01:05:57,561
- ฉันก็เลยคิดว่าอาจจะเป็นอย่างนั้น
การอ้างอิงถึงหนังสือ
537
01:06:02,120 --> 01:06:04,566
ฉันไม่รู้ว่า
538
01:06:14,920 --> 01:06:18,891
เขาเขียนไว้บนผนังของสารวัตรว่า
หลังจากที่เขาฆ่าเขาแล้ว
539
01:06:21,800 --> 01:06:24,326
"เราเป็นของกันและกัน"
540
01:06:24,520 --> 01:06:26,602
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน -
541
01:06:26,800 --> 01:06:31,442
- ฉันจะได้ระบบเตือนภัยใหม่
ถ้าฉันเป็นคุณ
542
01:06:33,080 --> 01:06:35,890
เด็กเป็นโรคจิต
543
01:06:36,080 --> 01:06:40,051
ไม่มีเหตุผลโดยสิ้นเชิง เขาเป็นฆาตกร
เพียงเพื่อความปลอดภัย
544
01:06:46,560 --> 01:06:49,928
- สวัสดีที่รัก เอาไปตอนนี้เลย
- คุณเจ้าหน้าที่!
545
01:06:52,480 --> 01:06:55,563
- มันเป็นเรื่องส่วนตัว
- โทรหาฉัน
546
01:06:55,760 --> 01:06:58,730
ขอโทษ. มันเป็นเพียงนิสัย
547
01:07:00,480 --> 01:07:02,926
บังเอิญ...
548
01:07:04,880 --> 01:07:09,169
สัญญาณเตือนดาต้ามาร์ค
พวกเขาเก่งที่สุดในเมือง
549
01:07:09,360 --> 01:07:12,364
คุยกับผู้ชายชื่อสปิรอส
เขาเป็นพี่เขยของฉัน
550
01:07:12,560 --> 01:07:15,564
ถ้าคุณพูดถึงฉัน
คุณจะได้รับส่วนลด
551
01:07:21,640 --> 01:07:25,042
ถ้าโจ ไดอัลเป็น
คิดว่าจะโทรอีกครั้ง -
552
01:07:25,240 --> 01:07:27,402
- จากนั้นติดต่อฉัน
553
01:07:30,080 --> 01:07:32,606
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน.
554
01:07:34,000 --> 01:07:36,321
นั่นมันแม็คไบรด์
ผู้ตรวจสอบคนใหม่ของคุณ
555
01:07:36,520 --> 01:07:41,606
กฎใหม่มีดังนี้
และผู้ต้องขังทุกคนต้องปฏิบัติตาม:
556
01:07:41,800 --> 01:07:46,328
ไม่มีการปล่อยนักโทษออกไป
คุณจะนำอาหารเข้าเซลล์
557
01:07:46,520 --> 01:07:49,171
ไม่สูบบุหรี่
ไม่มีทีวี ไม่มีวิทยุ
558
01:07:49,360 --> 01:07:54,810
ไม่อนุญาตให้ใช้อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์
สิทธิ์ของผู้เยี่ยมชมทั้งหมดถูกเพิกถอน
559
01:07:55,000 --> 01:07:55,569
สิทธิ์การอ่านถูกเพิกถอน
ไม่มีนักโทษคนใดที่ได้รับความไว้วางใจอีกต่อไป
560
01:07:59,440 --> 01:08:05,288
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปให้ใช้คุก
ขั้นตอนฉุกเฉินของรัฐ
561
01:08:15,000 --> 01:08:17,446
ตอนนี้เงียบ!
562
01:08:39,880 --> 01:08:40,642
ทำความสะอาดฉัน!
563
01:09:46,360 --> 01:09:49,569
- พวกเขากำลังติดตามเราอยู่เหรอ?
- โจ?
564
01:09:49,760 --> 01:09:52,730
โจ? นั่นคือคุณเหรอ?
565
01:09:59,120 --> 01:10:01,088
- พวกเขากำลังติดตามเราอยู่เหรอ?
- ใช่.
566
01:10:01,280 --> 01:10:06,446
กลับบ้านไปหาแม่แล้วเหรอ?
เด็กน้อยของฉันต้องการอะไร?
567
01:10:06,640 --> 01:10:09,484
- ขับรถไปที่เวิร์คช็อปของจิม
- ไม่รู้เร็วๆ นี้
568
01:10:09,680 --> 01:10:14,481
- คุณมันบ้า.
- ฉันไม่ได้บ้านะโจ
569
01:10:14,680 --> 01:10:19,561
ชุดเกราะทำให้ฉันลำบากใจด้วย
ทำไมคุณถึงเขียนว่า "เราอยู่ด้วยกัน"
570
01:10:19,760 --> 01:10:25,130
และฉันหวังว่าฉันจะพูดความจริง
เมื่อฉันบอกว่ามันเป็นเรื่องของเรา
571
01:10:25,320 --> 01:10:28,005
เพราะถ้าคุณเขียนมัน
เกี่ยวกับเรื่องไร้สาระนั่น -
572
01:10:28,200 --> 01:10:32,762
- แล้วฉันจะหยุดเพื่อให้พวกเขาสามารถทุบคุณ
และเย็นลงในที่ที่คุณอยู่
573
01:10:32,960 --> 01:10:38,171
- คุณจะพูดอะไรกับสิ่งนั้นที่รัก?
- ฉันไม่ได้หมายถึงเรื่องนั้นเมื่อวันก่อน
574
01:10:38,360 --> 01:10:44,242
คุณไม่ตอบคำถามของฉัน
คุณ "เป็น" อยู่กับใคร?
575
01:10:44,440 --> 01:10:46,681
คุณ. เพียงคุณเท่านั้น.
576
01:10:46,880 --> 01:10:50,521
- คุณไม่พูดอย่างนั้น
- คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้หากไม่มีคุณ
577
01:10:55,280 --> 01:10:59,604
ฉันรักคุณโจ
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณ
578
01:10:59,800 --> 01:11:03,691
- คุณมีเงินเท่าไหร่?
- ประมาณ 100 ดอลลาร์
579
01:11:03,880 --> 01:11:06,360
ดี. โยนพวกมันมาที่นี่ให้ฉัน
580
01:11:10,320 --> 01:11:12,926
ที่การประชุมเชิงปฏิบัติการ
คุณขับรถขึ้นทางลาด
581
01:11:13,120 --> 01:11:16,841
ทิ้งมันไว้ตรงนั้น
แล้วจิมก็รู้ว่าต้องทำอะไร
582
01:11:17,040 --> 01:11:20,362
กลับมาด้วย.
เสื้อผ้าสำหรับฉันพรุ่งนี้
583
01:11:20,560 --> 01:11:22,722
- คุณอยู่ที่นั่นไหม?
- ใช่.
584
01:11:26,200 --> 01:11:29,204
- คุณเป็นสมบัติ
- คุณสาบานได้เลย โจ
585
01:11:56,120 --> 01:11:58,521
คุณมีไฟไหมที่รัก?
586
01:11:58,720 --> 01:12:00,848
ฉันคิดอย่างนั้น.
587
01:12:06,520 --> 01:12:10,764
- มีข่าวเกี่ยวกับโจบ้างไหม?
- คุณต้องสามารถบอกเราได้ว่า
588
01:12:10,960 --> 01:12:13,804
- เขาสามารถเตะตูดฉันได้
- นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
589
01:12:14,800 --> 01:12:18,521
ไม่ คุณก็ทำได้เช่นกัน
เตะตูดฉัน
590
01:12:23,160 --> 01:12:27,688
- คุณต้องการที่จะตบหลังศีรษะของฉัน
- ใช่ฉันไม่คิดอย่างนั้น
591
01:12:41,400 --> 01:12:44,688
หมายเลขที่เรียก
ไม่ได้ใช้อีกต่อไป
592
01:13:01,520 --> 01:13:04,091
มหาวิทยาลัยคอร์ปัสคริสตี
593
01:13:04,280 --> 01:13:07,966
คุณต้องการพูดคุยกับฝ่ายบริหารหรือไม่
กด 368 ตามด้วยสี่เหลี่ยม
594
01:13:08,160 --> 01:13:11,767
สำนักงานของผู้สมัคร:
367 ตามด้วยสี่เหลี่ยม
595
01:13:16,320 --> 01:13:20,530
พ่อของฉันไม่เคยให้อะไรกับแม่เลย
แม้ว่าเธอจะอยู่บนเตียงมรณะ -
596
01:13:20,720 --> 01:13:24,202
- เขามีเพียงหนึ่งดอลลาร์เท่านั้น
ฉันซื้อดอกกุหลาบและการ์ด
597
01:13:24,400 --> 01:13:28,325
ฉันใส่ดอกกุหลาบลงในขวดแยม
และมีน้ำอยู่บนตู้เสื้อผ้าของเธอ
598
01:13:28,520 --> 01:13:32,081
ฉันไม่รู้ว่าเธอเห็นมันหรือเปล่า
หรืออ่านการ์ด
599
01:13:32,280 --> 01:13:37,684
ทันใดนั้นฉันก็เห็นว่าเธอตายแล้ว
ฉันเงยหน้าขึ้นและเห็นกลีบดอกร่วงหล่น
600
01:13:37,880 --> 01:13:40,201
พวกเขาเหมือนน้ำตา
601
01:13:43,760 --> 01:13:46,570
เขาไม่ทิ้งเบอร์ไว้
602
01:13:46,760 --> 01:13:50,845
ขออภัย ฉันไม่ตระหนัก
ว่าเป็นข้อความส่วนตัว
603
01:14:17,520 --> 01:14:22,367
ฉันคิดถึงคุณมากที่รัก
ฉันคิดมาทั้งคืนแล้ว
604
01:14:23,560 --> 01:14:27,007
และตอนนี้ฉันได้พบวิธีแก้ปัญหาแล้ว
เราต้องออกไปจากที่นี่
605
01:14:27,200 --> 01:14:32,411
ฉันจะดูแลคุณ
คุณไม่ต้องกังวลอีกต่อไป
606
01:14:32,600 --> 01:14:36,161
ฉันเอาเสื้อสีน้ำเงินแสนสวย
ฉันให้คุณเป็นของขวัญวันเกิด
607
01:14:36,360 --> 01:14:39,204
กางเกงยีนส์ตัวโปรดของคุณ
มีรูในตูด
608
01:14:39,400 --> 01:14:41,721
และรองเท้าบูทหนังงูของคุณ
609
01:14:41,920 --> 01:14:45,049
แล้วจอร์แดนก็ให้ที่อยู่กับฉัน
ที่ที่เราจะปลอดภัย
610
01:14:45,240 --> 01:14:48,323
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน
แค่คุณและฉัน
611
01:14:48,520 --> 01:14:51,490
เราจะต้องเป็นอิสระ เรายังเด็กอยู่นะโจ
612
01:14:51,680 --> 01:14:55,526
เรากำลังก้าวไปจากที่นี่
เราต้องกลายเป็นอะไรบางอย่าง
613
01:14:57,840 --> 01:15:00,810
ฝัน. ความฝันมากมาย
614
01:15:01,000 --> 01:15:03,810
เราจะทำมันได้ โจ
615
01:15:19,720 --> 01:15:22,883
ดับเครื่องยนต์ ยกมือขึ้น.
616
01:15:24,560 --> 01:15:28,360
เปิดท้ายรถแคนดี้
เปิดท้ายรถ.
617
01:15:34,640 --> 01:15:37,291
เปิดหีบเหี้ยๆ
618
01:15:45,600 --> 01:15:47,568
มันว่างเปล่า
619
01:15:51,320 --> 01:15:55,769
หยุดคุกคามฉันเถอะ
บางทีฉันอาจดูเหมือนร็อดนีย์คิง?
620
01:15:55,960 --> 01:15:59,681
- ไม่ คุณดูเหมือน Whoopi มากกว่า
- ฉันกำลังฟ้องคุณเพื่อเรียกค่าเสียหาย
621
01:15:59,880 --> 01:16:03,202
- ก่อนที่เราจะฆ่าคุณในแดมเปอร์
- เพื่ออะไร?
622
01:16:03,400 --> 01:16:05,846
เล่นนิโกรได้แย่มาก
623
01:16:06,040 --> 01:16:09,044
น่ารัก. หมูเกราะขาวอีกตัวหนึ่ง
624
01:16:09,240 --> 01:16:13,529
งั้นฉันก็ต้องเป็นคนแรกสิ
หมูขาวที่คุณเคยเห็นมานานหลายปี
625
01:16:20,880 --> 01:16:22,370
แล้วคุณก็ทำมันอีกครั้ง
626
01:16:22,560 --> 01:16:27,168
นี่คือลำกล้อง .'38 Special
ด้วยกระสุนหกนัดในกลอง
627
01:16:31,440 --> 01:16:33,124
ฉันจะเอามัน.
628
01:17:39,440 --> 01:17:41,283
กด!
629
01:17:42,800 --> 01:17:46,691
คุณอยู่ห่างๆ ไว้ ได้ยินไหม?
อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก!
630
01:17:47,440 --> 01:17:50,603
คุณได้ยินไหม? คุณไม่แตะฉัน!
631
01:17:53,760 --> 01:17:57,481
คุณอยู่ไหน ไดอัล?
คุณอยู่ที่ไหน
632
01:18:02,080 --> 01:18:05,607
- คุณหักอกฉัน!
- อยู่ห่าง ๆ. ฉันจะยิงคุณ
633
01:18:05,800 --> 01:18:08,963
ฉันไม่เชื่อคุณ
คุณเดินไปรอฉัน
634
01:18:09,160 --> 01:18:13,370
- คุณก็รู้ว่าฉันจะมา
- ฉันไม่อยากฆ่าคุณ
635
01:18:13,560 --> 01:18:15,722
คุณไม่ยิงฉัน
636
01:18:15,920 --> 01:18:18,491
ฉันเป็นเจ้าของคุณ
ฉันเป็นเจ้าของจิตวิญญาณและร่างกายของคุณ
637
01:18:18,680 --> 01:18:21,889
ฉันอยู่ในสมองของคุณ
ฉันอยู่ในร่างกายของคุณ
638
01:18:23,480 --> 01:18:26,563
คุณไม่สามารถมาได้
ไปกับฉันอีกแล้วเอเลน
639
01:18:30,880 --> 01:18:33,531
ไดอัล กรุณาไปตอนนี้เลย
640
01:18:33,720 --> 01:18:37,202
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใคร
ว่าคุณเคยมาที่นี่
641
01:18:38,880 --> 01:18:42,726
เพียงแค่ไป ฉันไม่บอกตำรวจ
หรือใครก็ตามที่คุณอยู่ที่นี่
642
01:18:42,920 --> 01:18:45,127
ฉันสัญญา.
643
01:18:46,800 --> 01:18:49,451
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการเอเลน?
644
01:18:50,320 --> 01:18:53,130
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการจริงๆเหรอ?
645
01:18:54,480 --> 01:18:56,403
จากนั้นฉันก็ไป
646
01:18:57,240 --> 01:19:01,086
แค่บอกฉันครั้งแรกว่า
คุณมาเยี่ยมฉันแล้วคุณต้องการฉัน
647
01:19:02,240 --> 01:19:04,925
คุณคลั่งไคล้ความร้อนแรงมากใช่ไหม?
648
01:19:13,240 --> 01:19:15,607
คุณยังต้องการฉันอยู่
649
01:19:17,840 --> 01:19:20,366
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
650
01:19:22,520 --> 01:19:24,966
- ไม่
- พูดตอนนี้เลย
651
01:19:26,800 --> 01:19:28,928
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
652
01:19:38,360 --> 01:19:40,522
คุณจะได้รับสิ่งนั้น
653
01:19:47,160 --> 01:19:49,208
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
654
01:21:13,040 --> 01:21:14,565
เอเลน?
655
01:21:15,560 --> 01:21:18,040
โปรดช่วยฉันด้วย
656
01:21:22,560 --> 01:21:25,131
"เราเป็นของกันและกัน"
657
01:21:27,280 --> 01:21:29,282
ตอนนี้ฉันเข้าแล้ว
658
01:21:30,160 --> 01:21:34,802
ศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน คุณเป็นคนประเภทนั้น
ที่ถูกดึงดูดด้วยอันตราย
659
01:21:35,000 --> 01:21:39,483
แน่นอนฉันไม่ได้ตัดสินคุณ
ท้ายที่สุดแล้ว ความเป็นส่วนตัวของคุณก็เป็นของคุณเอง
660
01:21:39,680 --> 01:21:43,526
แต่ถ้าได้บอกไปแล้ว
ความจริงของ "เราเป็นของกันและกัน" -
661
01:21:43,720 --> 01:21:46,849
- ตำรวจทำได้
ได้ทำบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
662
01:21:47,040 --> 01:21:50,965
ไม่ว่าจะเป็นทุกอย่าง
มาช้ายังดีกว่าไม่มาเลย
663
01:21:51,160 --> 01:21:55,370
เราจะไปถึงจุดนั้นหรือไม่?
ท้ายที่สุดแล้วศาสตราจารย์ก็ตกอยู่ในอันตรายร้ายแรง
664
01:21:55,560 --> 01:21:59,485
ฉันขอแนะนำให้คุณวงกลม
บ้านของเธอกับตำรวจที่มองเห็นได้ -
665
01:21:59,680 --> 01:22:03,082
- เขาจึงหมดกำลังใจ
ที่จะกลับมา
666
01:22:05,200 --> 01:22:07,202
ศาสตราจารย์อีแวนส์...
667
01:22:07,400 --> 01:22:11,962
บ้านของศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
มีตำรวจติดตามอย่างใกล้ชิด
668
01:22:12,160 --> 01:22:16,927
เจ้าหน้าที่หญิงตั้งข้อหา
เหมือนเธอเป็นศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
669
01:22:19,520 --> 01:22:21,807
นั่นจะเป็นความคิดที่ดี -
670
01:22:22,000 --> 01:22:25,721
- ถ้านางแพตเตอร์สัน
ใช้เวลาหนึ่งหรือสองคืนที่นี่
671
01:22:25,920 --> 01:22:28,764
ใต้หลังคาป้องกันของคุณ
672
01:22:30,400 --> 01:22:33,961
ในนายไดอัลนั้น
เป็นคนโรคจิต -
673
01:22:34,160 --> 01:22:38,404
- เขาจะกลับมาแน่นอน
สู่เป้าหมายแห่งอาชีพของเขา
674
01:22:39,680 --> 01:22:43,605
- แต่อย่างที่คุณรู้
- บุรุษไปรษณีย์จะดังสองครั้งเสมอ
675
01:22:48,280 --> 01:22:52,046
นี่มันหมายความว่ายังไงเนี่ย?
เอาน่า บุรุษไปรษณีย์เพอร์
676
01:22:52,240 --> 01:22:55,528
- ศาสตราจารย์อีแวนส์
- เอาน่า เชอร์ล็อค
677
01:22:58,800 --> 01:23:00,928
ประณามมัน
678
01:23:05,360 --> 01:23:07,442
คุณทำอะไรอยู่?
679
01:23:27,760 --> 01:23:32,527
ฉันได้ Munts สองปอนด์จากโรม
และตอนนี้ฉันก็ดื่มไปหมดแล้ว
680
01:23:36,040 --> 01:23:39,442
เอเลน คุณไม่จำเป็นต้อง
พูดอะไรบางอย่าง แต่
681
01:23:41,880 --> 01:23:44,963
คุณต้องรู้
ที่ฉันใส่ใจคุณมาก
682
01:23:45,640 --> 01:23:49,531
และว่าฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
683
01:23:50,920 --> 01:23:53,571
ฉันไม่ถามคำถาม
684
01:23:55,760 --> 01:23:58,525
นั่นมันสวยมาก
685
01:24:01,960 --> 01:24:06,249
เจมส์ คุณเป็นผู้ชายที่น่ารักจริงๆ
686
01:24:06,440 --> 01:24:08,841
ฉันแค่เสียใจ -
687
01:24:09,040 --> 01:24:15,161
- ว่าฉันไม่ยอมรับข้อเสนอของคุณ
เกี่ยวกับเอสเปรสโซบางอย่างมาก่อน
688
01:25:11,240 --> 01:25:14,449
- ถือ!
- ฉันเป็นแค่เด็กดอกไม้!
689
01:25:14,640 --> 01:25:18,201
ชิดกำแพง! หันกลับมา!
เอามือไว้ข้างหลัง!
690
01:25:19,200 --> 01:25:22,886
ขึ้นไปติดกับราวบันได
ตรวจสอบว่าเขามีปืนหรือไม่
691
01:25:25,040 --> 01:25:29,090
คุณอยู่ภายใต้การจับกุม ยืนนิ่งๆ
มือที่ด้านหลัง
692
01:25:32,120 --> 01:25:34,521
ตรวจสอบว่าเขามีปืนหรือไม่
693
01:25:55,960 --> 01:26:01,046
แคนดี้ คุณดูเหมือนคนบ้าเลย
บางทีนี่อาจจะช่วยได้นิดหน่อย
694
01:26:02,080 --> 01:26:05,641
- คุณดูเหมือนคนบ้าเลย
- ขอบคุณ.
695
01:26:10,080 --> 01:26:12,208
นี่ครับนาง..
696
01:26:19,320 --> 01:26:22,164
นี่เรามีใครบ้าง?
ผู้เป็นที่รักที่ยิ่งใหญ่ในตัวผู้สูงส่งของตัวเอง
697
01:26:22,360 --> 01:26:26,649
เธอทิ้งคุณไปแล้วเหรอ?
เธอพบวัวตัวใหญ่กว่านี้ไหม?
698
01:26:29,640 --> 01:26:32,928
ใช่คุณพูดถูก
เธอปล้นฉัน
699
01:26:34,760 --> 01:26:37,843
แต่คืนนี้เราไปกัน
ก้นของเธอ มานี่..
700
01:26:38,760 --> 01:26:41,081
แกต้องช่วยฉันนะ
701
01:26:41,920 --> 01:26:45,481
ฉันต้องหาเธอให้เจอ
ฉันทำเพื่อประโยชน์ของเรา
702
01:26:45,680 --> 01:26:48,445
คุณรู้ไหมว่าฉันรักคุณใช่ไหม?
703
01:26:50,800 --> 01:26:52,882
ห้องทำงานของศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
704
01:26:53,080 --> 01:26:55,367
นี่คือชารอนจาก...
705
01:26:57,880 --> 01:27:00,247
ขอโทษ. เว็กซ์เลอร์และฮิลล์.
706
01:27:00,440 --> 01:27:06,288
สำนักพิมพ์ของศาสตราจารย์แพตเตอร์สัน
มิสเตอร์หืมต้องพูดกับเธอทันที
707
01:27:06,480 --> 01:27:11,520
- น่าเสียดายที่เธอไม่อยู่ที่นี่
- คุณบอกเราได้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
708
01:27:11,720 --> 01:27:13,961
น่าเสียดายที่ฉันทำไม่ได้
709
01:27:14,160 --> 01:27:18,210
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นดี
แต่มันสำคัญมาก
710
01:27:18,400 --> 01:27:20,926
ฉันขอโทษชารอน
711
01:27:21,720 --> 01:27:24,087
คุณสามารถใช้
การประชุมทางโทรศัพท์เหรอ?
712
01:27:24,280 --> 01:27:26,328
ใช่มันเยี่ยมมาก
713
01:27:26,520 --> 01:27:29,967
ฉันจะจอดรถให้คุณสักครู่
ตอนนี้อย่าไปไหนเลย
714
01:27:33,440 --> 01:27:36,444
- ชารอน คุณอยู่ที่นั่นหรือยัง?
- ใช่ฉันกำลังรออยู่
715
01:27:36,640 --> 01:27:38,927
ตอนนี้กำลังดังอยู่
716
01:27:42,720 --> 01:27:47,442
นี่คือศาสตราจารย์เอ็ดมอนด์สัน
คุณรู้ไหมว่าเสียงดังก้อง ฝากข้อความ
717
01:27:48,320 --> 01:27:52,120
- นั่นคือสิ่งที่ฉันสามารถจัดการได้
- คุณเป็นสมบัติ
718
01:27:52,320 --> 01:27:55,244
เราจะลองอีกครั้งในภายหลัง สวัสดี
719
01:28:02,200 --> 01:28:04,487
คุณจะไปไหนโจ?
720
01:28:08,160 --> 01:28:10,322
ฉันเสร็จแล้วกับคุณ
721
01:29:26,360 --> 01:29:28,681
ฉันจะชนะ
722
01:30:58,880 --> 01:31:01,770
โสเภณี
723
01:31:34,840 --> 01:31:37,764
เขาตายแล้ว เขาตายแล้ว...
724
01:32:03,760 --> 01:32:05,649
ไม่...
725
01:32:35,280 --> 01:32:38,648
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?
จิ๋มของคุณเหรอ?
726
01:32:51,640 --> 01:32:53,529
ฉันกำลังหายใจไม่ออก
727
01:32:54,000 --> 01:32:57,800
ฉันกำลังหายใจไม่ออก!
ฉันไม่สามารถถ่ายทอดให้ใครได้!
728
01:32:58,800 --> 01:33:01,963
ไม่มีปิดปาก,
ใครเข้าใจฉัน
729
01:33:02,160 --> 01:33:05,369
ฉันแขวนคอตัวเองเพราะคุณ
730
01:33:05,560 --> 01:33:08,370
ฉันเสียชีวิต
และมันทำให้คุณเสียโชคลาภ!
731
01:33:08,560 --> 01:33:11,370
มันทำให้คุณโกรธใช่ไหม?
732
01:33:22,000 --> 01:33:24,571
ทำไมคุณถึงทิ้งฉันแม่?
733
01:33:27,960 --> 01:33:31,760
คุณทรยศฉัน คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
เมื่อฉันกลับมา
734
01:33:31,960 --> 01:33:35,407
คุณทำได้ยังไง
ทิ้งฉันไว้กับเขาตามลำพังเหรอ?
735
01:33:36,760 --> 01:33:39,411
คุณต้องไม่แตะต้องแม่ของฉัน
736
01:33:39,600 --> 01:33:42,968
หากคุณทำอะไรเธอ
ฉันจะฆ่าคุณ!
737
01:33:43,160 --> 01:33:45,527
ฉันจะฆ่าคุณ
738
01:33:52,280 --> 01:33:54,601
มาสนุกกันเถอะ
739
01:33:55,440 --> 01:33:57,681
มาสนุกกันเถอะ
740
01:33:57,880 --> 01:34:01,248
นั่งลง
ฉันบอกว่า "นั่งลง"! ตอนนี้!
741
01:34:09,400 --> 01:34:12,085
ตอนนี้เรามาเล่นเกมกันหน่อย
742
01:34:14,640 --> 01:34:16,802
โยนกางเกงชั้นในทิ้งไป
743
01:34:18,480 --> 01:34:21,529
ไม่ใช่กระโปรงของคุณ!
โยนกางเกงชั้นในทิ้งไป
744
01:34:30,080 --> 01:34:32,651
ดี. ดีจริงๆ
745
01:34:35,240 --> 01:34:37,561
แล้วโยนเสื้อชั้นในของคุณทิ้งไป
746
01:35:01,040 --> 01:35:03,884
ฉันได้ยินเสียงหัวใจคุณเต้น
747
01:35:05,040 --> 01:35:07,361
คุณรู้สึกตื่นเต้นไหม?
748
01:35:13,520 --> 01:35:15,887
มองมาที่ฉัน!
749
01:35:22,920 --> 01:35:25,844
พูดว่า "มาหาแม่โจอี้"
750
01:35:26,040 --> 01:35:29,328
พูดมัน.
“มาหาแม่หน่อยสิโจอี้”
751
01:35:36,280 --> 01:35:39,363
- พูดแล้ว!
- มาหาแม่หน่อย โจอี้.
752
01:35:40,600 --> 01:35:44,082
มาหาแม่หน่อยโจอี้
รีบไปหาแม่เถอะโจอี้
753
01:35:44,280 --> 01:35:46,203
พูดมัน.
754
01:35:47,360 --> 01:35:51,331
- พูดมัน.
- มาหาแม่หน่อย โจอี้.
755
01:35:59,480 --> 01:36:02,529
- พูดเลย!
- มาหาแม่หน่อย โจอี้.
756
01:36:07,880 --> 01:36:09,723
พูดมัน.
757
01:36:11,280 --> 01:36:14,409
พูดว่า "มาหาแม่โจอี้"
758
01:36:15,400 --> 01:36:18,051
มาหาแม่หน่อยโจอี้
759
01:36:21,280 --> 01:36:24,011
ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
760
01:36:26,080 --> 01:36:28,560
ฉันเกลียดเมื่อฉันทำอย่างนั้น
761
01:36:28,760 --> 01:36:31,491
แต่ฉันรู้ว่าคุณจะได้ประโยชน์อะไร
762
01:36:32,320 --> 01:36:34,482
เพราะฉันรักคุณ
763
01:36:35,240 --> 01:36:37,447
ฉันรักคุณ
764
01:36:44,080 --> 01:36:47,766
- บอกว่าคุณรักฉัน
- ฉันไม่รักคุณ.
765
01:36:49,400 --> 01:36:52,290
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
766
01:36:52,480 --> 01:36:54,608
ฉันไม่ได้รักคุณ.
767
01:36:54,800 --> 01:36:57,451
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน
768
01:37:00,320 --> 01:37:02,800
ฉันไม่ได้รักคุณ.
769
01:37:03,000 --> 01:37:06,049
- ฉันไม่รักคุณ.
- เลขที่!
770
01:37:06,240 --> 01:37:08,322
ฉันไม่ได้รักคุณ!
771
01:37:28,640 --> 01:37:31,166
แม่รักคุณโจ
772
01:38:58,040 --> 01:39:00,520
มันไม่ใช่เทพนิยาย
773
01:39:01,360 --> 01:39:04,489
เรามีโปรแกรมไว้ล่วงหน้า
ต้องทนทุกข์และล้มเหลว
774
01:39:07,440 --> 01:39:12,446
ไม่ มันเป็นเพียง
เมื่อมารล่อลวงให้เราเผา
775
01:39:12,640 --> 01:39:16,247
และความเจ็บปวดนั้น
อยากทำให้เราฉลาดขึ้น
776
01:39:16,440 --> 01:39:18,966
ไม่ว่าจะกี่คนก็ตาม
น้ำตาที่ไหลออกมา -
777
01:39:19,160 --> 01:39:22,687
- เราต้องรอจนถึงวันพรุ่งนี้ไหม
ที่ซึ่งความฝันครั้งใหม่ได้ถือกำเนิดขึ้น
778
01:40:08,480 --> 01:40:13,122
สวัสดีตอนเช้า คอร์ปัส คริสตี
เป็นยังไงบ้างเพื่อนๆ?
779
01:40:13,320 --> 01:40:15,800
มันคือการจราจรชาร์ลี
จากสกายวอทช์ 4
780
01:40:16,000 --> 01:40:18,844
ฉันหวังว่าคุณจะรอดจากสภาพอากาศที่อบอุ่น
781
01:40:19,040 --> 01:40:23,648
วันนี้ความชื้น 98 เปอร์เซ็นต์อีกครั้ง
และการจราจรก็สัญจรได้เกือบปกติ